������ʦ��ǧ�����ġ�