��������񷡷 һ�� ���ܻ�׽ ���� ��������