��ij��ѧ���������ࡷ ���￨ �������