���������ֱ���