����������֮���ػ��¡� �趨