���ഺ������ͬ��