������ ��һ�� ���˽��� �ڶ��� ������